One of the most ambitious transit-oriented redevelopment projects in the state is taking shape in an unlikely location. Union City, a mostly working-class suburb just north of Fremont in Alameda County, is converting about 175 acres into a dense urban environment surrounding what city planners hope will become a regional transit hub.